游戲大小：399MB

　　本來(lái)這篇文字22日晚上就寫好了，打算等上傳完成就發(fā)布的。結(jié)果今天早上doi_doi又報(bào)了一些嚴(yán)重錯(cuò)誤上來(lái)，只好再趕制補(bǔ)丁……不過總算趕走圣誕之前完成了。

　　這次的漢化，完全是個(gè)偶然的事件。其實(shí)3P跟我想漢化一個(gè)游戲已經(jīng)很久了，差不多從5、6年之前就有這樣的想法，后來(lái)要么就是時(shí)間不允許，要么就是 技術(shù)達(dá)不到，一直沒有付諸行動(dòng)。只是到了今年9月份的時(shí)候，正好由于金融海嘯，我在單位無(wú)所事事，還有3P某朋友的刺激，就試著破解了夢(mèng)戰(zhàn)4的字庫(kù)。于是，我練習(xí)編程，3P練習(xí) 日語(yǔ)，就這么開始了。。。

　　經(jīng)濟(jì)不景氣，家里缺錢花。為了保住工作，為了維護(hù)家庭的和諧和世界的和平，我們精力的時(shí)間確實(shí)很有限。再加上是第一次做漢化，流程上也有所不暢通，所以海量的筆誤和錯(cuò)別字都沒有校對(duì)完成，圖片也沒能夠破解出來(lái)。但是怕大家等得著急，就趕著放出來(lái)了。正好也讓大家伙幫忙一起測(cè)試。之后我大概會(huì)以每周5～7關(guān) 的速度對(duì)劇情進(jìn)行校對(duì)，并不定時(shí)地放出補(bǔ)丁。總之是不會(huì)讓大家久等的。（其實(shí)玩過以后就知道，3P搞出來(lái)的錯(cuò)別字是很令人糾結(jié)的。）

　　翻譯得實(shí)在是太水了，請(qǐng)大家不要扔臭雞蛋，要扔去扔翻譯3P，可惜他還沒有blog。