Transmate翻譯是款專業(yè)的計(jì)算機(jī)輔助翻譯系統(tǒng)，提供自動(dòng)排版、在線翻譯、低錯(cuò)檢查、支持Trado記憶庫(kù)等功能，支持多種文件格式、多種語(yǔ)言等功能于一體，最大限度減少重復(fù)翻譯工作量、提高翻譯效率、確保譯文的統(tǒng)一性。

Transmate特色

1. 個(gè)人免費(fèi)使用：優(yōu)譯信息技術(shù)提供的計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件Transmate單機(jī)版是單機(jī)使用，提供個(gè)人永久免費(fèi)使用。
2. 實(shí)時(shí)翻譯記憶與模糊匹配：當(dāng)譯員翻譯完一個(gè)句子后，點(diǎn)擊“下一句”或者使用快捷鍵Ctrl+Enter跳到下一行，軟件會(huì)自動(dòng)記憶該句的原文和譯文并存儲(chǔ)到預(yù)先設(shè)置的本地和服務(wù)器的記憶庫(kù)中。當(dāng)翻譯后面的句子時(shí)，如果該句和記憶庫(kù)中的某一個(gè)句子達(dá)到預(yù)設(shè)的匹配率，系統(tǒng)會(huì)在提示欄給出相應(yīng)的提示，如果是100%匹配，則自動(dòng)添加到對(duì)于的譯文行中，譯員可以直接使用或者根據(jù)需要進(jìn)行修改。節(jié)省了譯員查找的時(shí)間，保證了翻譯思路的流暢。
3. 導(dǎo)出對(duì)照文件：Transmate單機(jī)版支持導(dǎo)出對(duì)照文和純譯文的稿件。
4. 全面的語(yǔ)料庫(kù)管理：可以對(duì)本地的術(shù)語(yǔ)庫(kù)記憶庫(kù)進(jìn)行管理，無(wú)功能限制。
5. 拼寫檢查：翻譯過程中，自動(dòng)進(jìn)行檢查，有誤的將以紅色波浪形提示出來。
6. 低錯(cuò)檢查：一鍵檢查一些低級(jí)錯(cuò)誤，如標(biāo)簽未插入、漏譯、數(shù)字不一致、括號(hào)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等錯(cuò)誤。
7. 在線翻譯：內(nèi)嵌有道在線翻譯和bing在線翻譯。
8. 支持導(dǎo)入和導(dǎo)出Trados記憶庫(kù)：Transmate單機(jī)版兼容Trados記憶庫(kù)，可以入TMX和sdltm以及導(dǎo)出TMX。

Transmate安裝

1.到本站下載安裝，打開安裝程序，點(diǎn)擊下一步繼續(xù)安裝

2.點(diǎn)擊同意此協(xié)議，點(diǎn)擊下一步

3.點(diǎn)擊瀏覽選擇安裝位置

4.建議創(chuàng)建快捷方式，方便今后使用

5.最后點(diǎn)擊完成即可，軟件安裝完畢