游戲名稱：普利尼：俺當(dāng)主角行嗎？ / 普里尼：我當(dāng)主角真的沒(méi)問(wèn)題嗎？ / 普利尼：我可以當(dāng)主人公主角嗎？ / 普尼：我是主角沒(méi)問(wèn)題吧？ / 普林尼：我能當(dāng)主角嗎？
日文名稱：プリニー ～オレが主人公でイイんスか？～
英文名稱：Prinny : Ore ga Shujinkou de Iinsuka?
制作廠商：NIPPON ICHI SOFTWARE INC.
代理發(fā)行：NIPPON ICHI SOFTWARE INC.
游戲類型：ACT - Action Game（橫版動(dòng)作過(guò)關(guān)游戲）
載體容量：UMD×1（253 MB）
對(duì)應(yīng)主機(jī)：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
語(yǔ)言版本：日文（日版）
發(fā)賣(mài)日期：2008年11月20日（木曜日/星期四）
參考價(jià)格：5,229日元
官方網(wǎng)站：http://prinny.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　《普利尼 ～我當(dāng)主角行不行？》，是游魚(yú)漢化組有史以來(lái)進(jìn)行過(guò)的最大項(xiàng)目，也是最大的挑戰(zhàn)和突破。

　　今年2月9日，某個(gè)壞人（名字中有money的那個(gè)）找到我說(shuō)對(duì)一個(gè)游戲感興趣。
　　經(jīng)過(guò)一個(gè)禮拜的研究和商議后，決定啟動(dòng)這個(gè)項(xiàng)目，從此開(kāi)始了和普利尼共同的痛苦旅程。

　　接近400kb的文本，上百?gòu)垐D片，應(yīng)對(duì)壓縮和特殊格式而自行開(kāi)發(fā)的若干工具，應(yīng)對(duì)復(fù)雜支線劇情的反復(fù)測(cè)試，為了提高友好度而嘗試的新的補(bǔ)丁形式……

　　這期間，最大的幫助來(lái)自幾位翻譯的辛苦工作、來(lái)自程序員老虎錢(qián)源源不斷的工具支持、也來(lái)自本群測(cè)試組精心周到的測(cè)試……

　　這期間，還得到了pc漢化組-邪惡的Shah以及bluekiller的大力協(xié)助，他們提供了魔界戰(zhàn)記的文本以便我們對(duì)人名進(jìn)行統(tǒng)一，并且?guī)椭�解決了最后的十幾處翻譯疑難點(diǎn)，甚至曾經(jīng)嘗試為我們推薦翻譯。在此特表致謝！

　　這期間，還有玲玲、地獄門(mén)神（3dm）等眾多熱心朋友，提供了很多幫助。無(wú)法一一列名，在此一并致謝。

　　……

　　一言難盡，但終于在三個(gè)月的艱苦努力后，我們可以將該作品的漢化版本，帶給各位玩家了。

　　此作，游魚(yú)漢化組依然維持自己的風(fēng)格，不搶進(jìn)度，不圖省事兒，對(duì)游戲進(jìn)行了最為細(xì)致的漢化，以保證必出精品。
　　當(dāng)然，因?yàn)槟芰τ邢�，不足之處必然也�?huì)存在。例如翻譯的錯(cuò)誤，潤(rùn)色的不足，甚至一些bug。
　　如果這些能被您發(fā)現(xiàn)并指出，協(xié)助進(jìn)行作品的改進(jìn)，那將是我們最為期待的。

　　假使您沒(méi)有這樣的能力或者意愿，我們依然為能給你帶來(lái)快樂(lè)而快樂(lè)。

　　唯一的要求是，請(qǐng)尊重漢化組這么多人默默的無(wú)償勞動(dòng)和奉獻(xiàn)：
　　不喜歡玩，可以無(wú)視，無(wú)須生氣；
　　要轉(zhuǎn)貼，要放到自己網(wǎng)站上，也請(qǐng)注明出處，注明完整的制作人員名單。
　　我們用了三個(gè)月的時(shí)間漢化，也請(qǐng)您花幾分鐘看完本貼后，在貼子的最后去找下載地址（笑）。
　　
　　內(nèi)地的家用機(jī)市場(chǎng)，本已被漠視很久，官方的中文游戲屈指可數(shù)，所以才會(huì)有各種各樣的民間漢化。
　　未來(lái)如何，其實(shí)不在漢化組手中，而在你我手中。
————————————————————————————————————————————

PC用PSP模擬器 | 更多PSP模擬器 | PS模擬器