漢化版本：簡(jiǎn)體中文(不完美漢化版)
　　發(fā)布日期：2009年06月19日
　　游戲大小：1300 MB

　　《抵抗》這個(gè)PSP游戲從宣布漢化以來(lái)已經(jīng)有一個(gè)月左右的時(shí)間了，實(shí)際上它開(kāi)始漢化的時(shí)間更早。由于我的經(jīng)驗(yàn)不足，在沒(méi)有找到所有的文本的情況下開(kāi)坑，最終導(dǎo)致了這個(gè)不完美漢化版的誕生。

　　同樣由于這次的漢化并不完美，所以這次的發(fā)布過(guò)程采取非常低調(diào)的態(tài)度，以此彌補(bǔ)我的沖動(dòng)的過(guò)錯(cuò)。

　　《抵抗》的漢化工作主要是在翻譯上，基本沒(méi)有需要漢化的圖片，所以漢化工作相對(duì)比較簡(jiǎn)單，主要就是翻譯工作，目前這個(gè)漢化版本飽含了各個(gè)翻譯人員的汗水，在此向各個(gè)翻譯人員表示深深的感謝。

　　前面已經(jīng)說(shuō)了，這個(gè)版本是不完美的版本，由于無(wú)法解密游戲中HGZ格式的腳本文件，所以有相當(dāng)一部分的內(nèi)容目前沒(méi)有翻譯，所幸的是，我們能漢化的內(nèi)容還是有相當(dāng)一部分重要內(nèi)容的，所以目前這個(gè)版本在讓玩家了解游戲內(nèi)容方面還是有所幫助的。

　　由于HGZ文件解密工作暫時(shí)無(wú)法進(jìn)行下去，所以我決定先放出目前這個(gè)版本，并且擱置這個(gè)項(xiàng)目，將全部精力投入到下一個(gè)項(xiàng)目中。如果將來(lái)在解密方面有進(jìn)展的話，我們會(huì)重新開(kāi)始這個(gè)項(xiàng)目。如果你能幫助我們解密的話，歡迎和我們聯(lián)系。

　　漢化內(nèi)容：
　　菜單
　　動(dòng)畫字幕
　　游戲內(nèi)隱藏文檔
　　很多方位不明的文檔

　　未漢化內(nèi)容：
　　關(guān)卡前任務(wù)簡(jiǎn)介
　　游戲中對(duì)話字幕
　　所有多人游戲部分
　　有部分大字體菜單有缺字現(xiàn)象
　　由于無(wú)法獲得所有文本，目前的文檔并沒(méi)有經(jīng)過(guò)仔細(xì)的檢查，翻譯錯(cuò)誤在所難免，在此表示歉意。

　　漢化人員：
　　破解:劉淚
　　翻譯:XD,BK,洛克,受王之叔
　　潤(rùn)色:XD,圣月祭司
　　美工：Dracula
　　慰安，交友，聯(lián)絡(luò)感情：幻

PC用PSP模擬器 | 更多PSP模擬器 | PS模擬器