游戲名稱：The Legend of Zelda: Spirit Tracks

　　中文名稱：塞爾達(dá)傳說：靈魂軌跡

　　開發(fā)廠商：Nintendo

　　發(fā)行廠商：Nintendo

　　游戲類型：ARPG

　　發(fā)售日期：2009-12-07

　　游戲人數(shù)：1-4

　　適應(yīng)人群：全年齡

　　漢化小組：FCU漢化組和兔友漢化組

　　發(fā)布時(shí)間：2009-12-24

　　【漢化說明】

　　在COD發(fā)布后，午木（Eric CHU）就提議下一個(gè)項(xiàng)目漢化尚未發(fā)售的塞爾達(dá)，另外teet也強(qiáng)烈要求漢化塞爾達(dá)，再加上本人也算是半個(gè)塞爾達(dá)fans，于是一拍即合，組織人員預(yù)備漢化塞爾達(dá)的工作。

　　12月04日，rom提前偷跑，立馬進(jìn)行破解工作，導(dǎo)出文本讓午木和teet帶領(lǐng)翻譯人員一起翻譯。

　　由于眾多翻譯都是頭次進(jìn)行漢化工作，結(jié)果翻出來的文本問題不少，多虧午木，teet和B.L等人員，將文本一一掃雷。

　　之后就是進(jìn)行潤色測(cè)試工作，測(cè)試的時(shí)候發(fā)現(xiàn)的問題還不少，只好一邊測(cè)試一邊將問題記錄修改。

　　12月24日，至此，歷經(jīng)20天的漢化，終于可算初步完成了。

　　【漢化名單】

　　破解：Pluto

　　翻譯：Chocobo，Eric CHU，F(xiàn)ishbone，JaneChinnery，金箭，老流氓

　　慩慩，LoveMay，TeeT，Zcian，zmqxzmq，窓辺ななみ

　　美工：Eric CHU

　　校對(duì)：Do Stop!（阿杜），B.L.，Eric CHU，Holy Wen，TeeT，Kemin

　　潤色：Eric CHU，TeeT，9號(hào)球

　　測(cè)試：DS15，隨欣所欲，Pluto

　　【游戲畫面】